Etimologia:
A palavra perífrase originou-se no grego periphrazein, que significa “falar em círculos”.
Descrição:
A perífrase é uma figura de linguagem que também é chamada de antonomásia e circunlóquio. Consiste na substituição de um termo ou expressão curta por uma expressão mais longa que serve para transmitir a mesma ideia.
Em geral, as expressões empregadas como substitutas são bastante conhecidas e facilmente associadas às substituídas, e é até mesmo por essa razão que elas funcionam no contexto. Uma expressão adquire relevância suficiente para essa finalidade quando encerra atributos do conceito em questão ou diz respeito a um traço distintivo dele ou a um fato que o tornou célebre.
Exemplos de perífrase:
- Nessa frase, a expressão “rei do reggae” está no lugar do nome do cantor e compositor Bob Marley.
- Aqui, o nome de Castro Alves foi substituído pelo apelido “poeta dos escravos”, que foi atribuído a ele devido ao seu engajamento no movimento abolicionista.
- Nesse exemplo, “terra da garoa” está substituindo o nome da cidade de São Paulo.
- “Velho Chico” é como o Rio São Francisco é carinhosamente chamado.
O rei do reggae espalhou uma mensagem de amor e paz enquanto esteve neste mundo.
Admiro a obra do poeta dos escravos.
Foi um fim de semana agitado na terra da garoa.
Que bela imagem aérea do Velho Chico.