Etimologia:
A palavra metáfora tem origem no grego. Vem de metaphora, que significa “transferência”. Por sua vez, metaphora é derivada de metapherein, palavra que significa “trocar de lugar”, e é composta por meta (“sobre” ou “além”) e pherein (“levar”, “transportar”).
Descrição:
Como sua própria etimologia já indica, a metáfora é a figura de linguagem que transporta a palavra (ou expressão) do seu sentido literal para o sentido figurado. Trata-se de uma comparação que é expressa sem os termos que caracterizam uma comparação. Na metáfora, utiliza-se uma palavra com a intenção de que um sentido implícito nela se destaque e conduza a interpretação do que está sendo dito.
Funciona assim: a comparação “o motorista é lento como uma lesma” torna-se uma metáfora se retirarmos o termo comparativo “lento como”. A frase fica “o motorista é uma lesma”. A palavra “lesma”, que no sentido literal designa o molusco, empresta à frase o sentido figurado de lentidão. Sabemos que não é uma lesma que está ao volante, é uma pessoa, mas ela dirige tão devagar quanto uma lesma se move, e isso permite a criação da metáfora.
Exemplos de metáfora:
- Não existe iceberg algum. Na realidade, o que essa frase quer dizer é que o problema em questão é muito pequeno se comparado aos outros problemas realmente grandes que não estão sendo vistos ou discutidos no momento. É como um iceberg, que sempre tem a maior parte do seu volume submerso, deixando para fora da água um pedaço mínimo.
- O programa de TV está sendo comparado a um ralo por onde o tempo escoa. Ou seja, o tempo passa sem que a pessoa que assiste a ele se dê conta disso, passa rápido como se fosse água indo embora por um ralo.
- A pessoa gosta tanto de doces que compara seu paladar ao de uma formiga, e faz isso dizendo que ela é o inseto.
Esse problema é só a ponta do iceberg.
Esse programa de TV é um ralo de tempo.
Eu não recuso doces, sou uma formiga.