Etimologia:

A palavra anáfora vem do grego, sendo formada pela união do prefixo ana, que quer dizer “repetição”, e pelo verbo pheró, que significa “transportar”, “suportar”, “manter”.

Descrição:

A anáfora consiste na repetição de uma ou mais palavras no início de orações, períodos ou versos sucessivos. É um recurso bastante utilizado em poemas e letras de músicas. Essa figura de linguagem também se dá pela utilização de pronomes demonstrativos e pronomes relativos que substituem palavras ditas em orações anteriores.

Exemplos de anáfora:

Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei
(À Primeira Vista – Chico César)

• Na letra dessa música, todos os versos começam com a palavra “quando”, repetida de propósito.

Se você gritasse,
se você gemesse,
se você tocasse
a valsa vienense,
se você dormisse,
se você cansasse,
se você morresse…
Mas você não morre,
você é duro, José!
(E agora, José? – Carlos Drummond de Andrade)

• No poema de Drummond, temos versos sucessivos iniciados com a conjunção condicional “se”.